Piégée entre l'épée et la flèche. Méprisée par les Espagnols. Détestée par les Mexicains. La Malinche est certainement l’un des personnages les plus controversés de l’histoire du Mexique. Née au sein d’une famille noble, elle est offerte, en 1519, aux Espagnols. Sa connaissance des langues náhuatl et maya chontal la destine à devenir un élément clé dans les espoirs de conquête des Conquistadors d’Hernan Cortes. Mais qui était-elle en réalité et pourquoi a-t-elle exercé ce rôle d’interprète, de guide et d’informatrice ? Était-elle vraiment « du côté » des Espagnols, étrangère entourée d'étrangers, intermédiaire entre deux cultures probablement irréconciliables ? Au-delà de la légende, voici l’histoire de La Malinche vivante, jeune, inexpérimentée, souvent dépassée par les événements, mais avant tout, humaine.
Celle qui parle
Éditeur : Grand Angle
Scénario : Alicia JarabaDessin : Alicia Jaraba
Collection : Grand angle
Genres : Historique
Public : À partir de 16 ans
Prix : 24.90€
- ZOO
4.0Scénario
4.0Dessin
4.0
4.44 notes pour 2 critiques
Le synopsis de l'album Celle qui parle
Devenir libre grâce au pouvoir de la parole
Au XVIe siècle, les luttes se multiplient entre Caciques, Mayas, Mexicas et Espagnols venus coloniser le monde. Malinalli, fille du Cacique d’Oluta, a le pouvoir de la parole qui va, comme sa grand-mère l’a prédit, la mener très loin.
Dans l’Amérique latine du XVIe siècle, les luttes tribales font rage entre les Mexicas, les Caciques, les Mayas et les Espagnols, conquistadors malintentionnés. Chacun ses dieux, chacun ses croyances. Mais Malinalli, la jeune fille du Cacique d’Oluta, a un pouvoir extraordinaire : une facilité déconcertante à parler différentes langues, ce qui fait d’elle un être unique et utile aux chefs...
Comme le lui prédisait sa grand-mère, Malinalli va être emportée dans le tourbillon d’un destin exceptionnel. Un jour, de drôles d’hommes à la peau blanche font leur apparition : les colonisateurs venus de la péninsule ibérique. De leur côté, les Mexicas s’emparent du père et de la soeur de l’héroïne pour les sacrifier à Huitzilopochtli, le dieu aztèque de la guerre. Les alliances se font et se défont : les Caciques Totonocas se liguent avec les Espagnols contre les Mexicas.
Une lutte libertaire
Longtemps esclave sexuel de ces hommes, Malinalli se libère de ses chaînes grâce à sa maîtrise des langues. Enceinte, elle se retrouve confrontée à un choix cornélien après avoir rencontré une vieille damesalvatrice... Parviendra-t-elle à devenir totalement libre ?
Celle qui parle © Bamboo, 2022
Une identité graphique propre
Alicia Jaraba signe ici un texte fouillé, plein d’humanité et de réalisme. Les thématiques de l’esclavage, de la liberté, du consentement, de la construction de l’identité et de l’importance de la connaissance face à l’ignorance sont abordées avec beaucoup de finesse.
Le dessin n’est pas en reste. On retrouve parfois un petit côté Sfar dans la forme des visages et la manière de dessiner les yeux des personnages. Mais l’autrice a bel et bien sa propre identité graphique : un trait plein de vivacité, d’espoir et d’ouverture. Un côté sauvage et authentique dans la manière de dessiner, renforcé par des couleurs éclatantes. Bref, un graphisme du plus bel effet. Celle qui parle, on n’a pas fini d’en entendre parler. Et ce sera bien mérité.
La bande annonce sur l'album Celle qui parle
Haut de pageCommentaires et critiques (2)
5.0
Une belle bande dessiné, qui évoque la violence entre les peuples, les sacrifices humains, les différents cultes. On évoque la persécution des juifs par les espagnols et l'intolérance lorsque les croyance et la culture diverge. L'esclavage des hommes et des femmes. La femmes objet d'ailleurs Malinalli était victime de rapport sexuelle non consentie mais trouvera la force de dire Non.
On va suivre l'héroïne de l'enfance au passage à l'âge adulte, le deuil de la perte de ses proches, sa quête pour trouver sa place et son identité dans ce monde. Elle aura également des choix à faire.
Comment les blessures de la Malinche vont faire sa force pour unir les peuples opprimés. Le langage a une part essentielle dans cette histoire.
Lors de cette lecture en observant les différentes planches et avec les flashback et sauts dans le temps des questions étaient resté en suspend mais l'autrice à su y répondre grâce à ses explications à la fin de l'histoire et je comprend mieux pourquoi cette BD à finalement était construit ainsi et pourquoi ses questions n'on pas été résolu à la lecture.
Le 06/08/2023 à 13h46
4.0
Un très beau récit de La Malinche, l'un des personnages les plus contreversés de l'histoire du Mexique, de plus de 200 pages qui se lit d'une traite ! Si tout le monde connaît Herman Cortés et sa conquête du Mexique, moins sont nombreux sont ceux qui ont déjà entendu parler de La Malinche (Malinalli, en hommage de la déesse de l'herbe), femme indigène restée dans l'ombre des exploits dun conquistador espagnol, et qui deviendra la maitresse de Cortés. Elle apprend rapidement l'espagnol et sa capacité à pouvoir converser avec les Aztèques et les Mayas la rend indispensable aux yeux des conquistadors. L'histoire est magnifiquement scénarisée et mise par image par l'autrice Alicia Jaraba. Pouvoir des langues, condition féminine, trahisons....
Le 15/06/2022 à 23h02
0
0
0