Balivernes

Apprendre les chiffres de 0 à 9, rien de plus simple ? Oui, même si on veut les apprendre dans une des langues régionales françaises ! Que ce soit avec unan, daou, tri en breton, quattru, cinque, séi en corse, sèt, uit, nèf en créole, ou dièx en francoprovençal, dich en ch'ti, ou ahuru en tahitien, le plaisir de la découverte emmènera petits et grands dans un voyage en métropole et en outre-mer, à la rencontre de langues parfois parlées par de nombreuses personnes, parfois par une petite population, mais toutes souvent méconnues par la majorité d'entre nous. --- Langues incluses : alsacien, basque, breton, catalan, corse, créole des Antilles, créole de la Réunion, drehu (Nouvelle Calédonie), ,flamand occidental, francique (platt), francoprovençal (arpitan), gallo, mahorais, nenge-pamaka (Guyanne), occitan/provençal, picard & ch'ti, savoyard, tahitien, futunien & wallisien.

Cet imagier des dinosaures permettra aux parents de partager un moment d'émerveillement en regardant les illustrations en collages de Motomitsu Maehara, qui représentent des dinosaures qui paraissent tellement vivants même s'ils ont disparu il y a des millions d'années. Le dinosaure est aussi décrit en une phrase amusante pour mettre en relief une de ses caractéristiques !

Le bateau transportant Lemuel Gulliver fait naufrage et celui-ci se réveille sur une plage, prisonnier des habitants de Lilliput. Il est un géant par rapport à eux ! Très vite, ils le libèrent et est accepté parmi eux. Il peut ainsi se promener dans leur capitale. Mais un incendie se déclare dans le palais et il peut l'éteindre en urinant dessus ! Le roi de Lilliput lui apprend alors qu'ils sont en guerre contre l'île voisine de Blefuscu. Pour aider ses nouveaux amis, Gulliver capture toute la flotte de Blefuscu en attachant leurs bateaux à une corde et en les tirant jusqu'à Lilliput. Mais Gulliver découvre les raisons du conflit et s'enfuit alors à Blefuscu. De là, il parviendra à rejoindre l'Angleterre ! D'après le célèbre roman de Jonathan Swift, les tout-petits suivront les aventures de Gulliver, de manière adaptée, simple, et en même temps les parents pourront aussi (re)découvrir ce classique intemporel.

Tam-Tam l'hippopotame joue du tamtam. Mais jouer seul du tamtam est loin d'être amusant, alors il part convaincre ses amis de venir jouer de la musique avec lui. Tous sont différents et tous apporteront ainsi une couleur particulière à ce qu'ils joueront, et leur orchestre sera vraiment extraordinaire ! La musique rassemblera les nouveaux amis et chacun trouvera sa place dans l'orchestre final : ce récit est ainsi un livre sur l'amitié et sur la musique qui peut nous rassembler, même si nous n'avons pas tous les mêmes facilités avec les instruments, car ce qui est important, c'est de s'amuser ensemble !

Un gentilhomme a lu tellement de livres de chevalerie qu'il en perd l'esprit. Il se nomme maintenant Don Quichotte et part à l'aventure avec un laboureur, Sancho Panza. Ils rencontreront des géants, à moins que ce ne soient des moulins à vent, et des armées en bataille, sauf si ce n'étaient que des troupeaux de moutons… Certains tenteront de l'aider, d'autres se moqueront de lui, mais Don Quichotte finira par retrouver la raison, entouré de ses amis. D'après le célèbre roman de Miguel de Cervantes, les tout-petits suivront les aventures de Don Quichotte, de manière adaptée, simple, et en même temps les parents pourront aussi (re)découvrir ce classique intemporel.

Phileas Fogg parie la moitié de sa fortune avec ses amis qu'il réussira à faire le tour du monde en quatre-vingts jours ! Le soir-même, il part avec son valet Passepartout dans un périple qui le mènera de Paris et d'Italie en Inde (où ils sauveront la belle Aouda), au Japon, aux Etats-Unis aussi bien en bateau qu'en train et même à dos d'éléphant ! Mais pendant ce temps, l'inspecteur Fix le poursuit et voudrait l'arrêter car il pense que Phileas est un voleur… Seront-ils de retour à temps à Londres malgré les embuches ? D'après le célèbre roman de Jules Verne, une adaptation pour les plus petits de l'aventure autour du monde de Phileas Fogg et de son valet Passepartout.

Un imagier multilingue dans lequel les illustrations sont réalisées en collages. L'originalité du graphisme est accessible aux enfants tout en restant de qualité. Même si le multilingue peut n'être pour beaucoup qu'un complément amusant à l'imagier, il peut aussi être particulièrement intéressant pour les familles composées de différentes nationalités, ou venant de migrer dans un nouveau pays, ou aussi pour ceux qui veulent faire découvrir aux plus jeunes leurs racines familiales. Cet imagier des animaux marins est réalisé en Français, Anglais, Chinois, Espagnol, Japonais et Arabe et Esperanto.

Un imagier multilingue pour découvrir les couleurs, en français, anglais, espagnol, arabe, japonais, chinois et espéranto.