12 Tournaisie : Édition en picard tournaisien, ou ch'ti, du "Trésor de Rackham le Rouge".
Cette première traduction picarde d'une aventure de Tintin a connu un succès important dans la partie ouest de la Belgique mais surtout dans toute la Picardie française, avec un succès tout particulier dans la région lilloise où le parler traditionnel (appelé "ch'ti") est identique mais a été un peu moins protégé que dans le Tournaisis voisin où de nombreuses publications et représentations en ont maintenu l'usage à travers le temps.
Traduction : Bruno Delmotte
Tintin (En langues régionales) - T12 : El' trésor du Rouche Rackham
Série : Tintin (En langues régionales)Tome : 12/23Éditeur : Casterman
Scénario : Hergé
Le synopsis de l'album El' trésor du Rouche Rackham
Détails de l'album El' trésor du Rouche Rackham
Général | |
Type : | Bande dessinée |
Éditeur : | |
Collection : | – |
Série | |
Série : | |
État de la série : | En cours |
Album | |
Nom de l'album : | El' trésor du Rouche Rackham |
Numéro de tome : | 12 |
Genres : | – |
Thèmes : | – |
Cycle : | – |
Auteurs | |
Scénario : | |
Dessin : | – |
Couleurs : | – |
Traduction : | – |
Édition | |
Format : | – |
Nombre de pages : | 62 |
EAN : | 9782203009264 |
Informations sur l'édition : | – |
Détails de l'édition : | – |
Date de parution : | 01/09/2005 |
Date de dépôt légal : | Septembre 2005 |
Prix public : | – |
Haut de page